One of my favorite quotes from a judicial decision comes from the New Jersey Supreme Court in Atlantic Northern Airlines v. Schwimmer: "Litigation proceeding from the poverty of language is constant." I have never understood this to be a knock on the drafter. Rather, I understood it to mean that no matter how carefully you choose your words you can never make a contract, agreement, or other document litigation-proof. You see examples of this nearly every day in the daily decisions, including in the Appellate Division's recent decision in The Law Offices of Bruce E. Baldinger, LLC v. Rosen.
Baldinger involved a dispute between a law firm and its former client over attorney's fees. Defendant retained plaintiff to represent him in connection with a dispute with a contractor over work performed at defendant's home. Plaintiff and defendant entered into a retainer agreement that included an initial flat fee of $1,200 followed by hourly billing. The retainer agreement also dictated that interest at the rate of 1% per month would be charged on any unpaid balances after 30 days. The retainer agreement also contained the following provision, which is most important to our story: "If collection and enforcement efforts are required, you agree to pay counsel fees along with costs of suit." This would become important later on.
After about a month, defendant "became dissatisfied with plaintiff's representation and terminated plaintiff's services." Defendant had already paid the $1,200 flat fee, but plaintiff demanded that he also pay an addition $4,308 for work performed by plaintiff up to that point. Defendant refused to pay.